Biodeutsch —"alemão biológico"， em tradução livre— foi escolhida a "despalavra do ano" de 2024 na Alemanha， anunciou na cidade de Marburg， nesta segunda-feira (13)tigre fortune 777， o júri da campanha linguística anual.
De acordo com o júri do concurso， a palavra é usada em contexto xenófobo e nacionalista， especialmente nas mídias sociais. "A divisão entre alemães supostamente legítimos e alemães de segunda classe， que anda de mãos dadas com o uso de Biodeutsch， é uma forma de racismo cotidiano"， afirmou o júri.
Um oficial da Polícia Federal Alemã (Bundespolizei) escolta um grupo de migrantes perto de Forst， no leste da Alemanha， em 11 de outubro de 2023， durante patrulha perto da fronteira com a Polônia
-
Jens Schlueter/AFP
Originalmente， o termo tinha a intenção de ser irônico e satírico， explicaram os especialistas. No entanto， a palavra agora é claramente usada de forma racista e discriminatória porque representa a marginalização e a desvalorização dos alemães com histórico de migração.
A porta-voz do júri， Constanze Spiess， rejeitou a crítica de que o termo Biodeutsch é pouco conhecido. "A palavra é usada em público e nas mídias sociais， inclusive em discursos de políticos"， disse ela à agência de notícias Katholische Nachrichten-Agentur (KNA).
Quase 650 palavras foram sugeridasO termo Heizungsverbot ("proibição de aquecimento") ficou em segundo lugar na votação dos especialistas. Ele é usado no contexto de uma recente lei vigente na Alemanha， visando a troca de sistemas de calefação por gás por outros menos poluentes.
O júri lembrou que a expressão é "enganosa e factualmente incorreta"， pois o regulamento não proíbe o aquecimento， mas visa substituir os sistemas de calefação a gás por outros ecologicamente mais sustentáveis.
De acordo com o júri， foram recebidas quase 3.200 sugestões enviadas pelo público; nas quais 655 palavras foram propostas. Entretanto， a decisão foi tomada independentemente do número de menções para cada termo.
Lá ForaNo que deve ter sido uma campanha conjunta organizada por ativistas dos direitos dos animais， o júri recebeu 1.227 inscrições somente para a palavra Tierwohl (bem-estar animal). Biodeutsch foi sugerida dez vezes.
O júri honorário do concurso é formado por linguistas e autores. Em 2023， a campanha linguística escolheu o termo Remigration (remigração) como a despalavra do ano.
Palavra depreciativa do anoA "despalavra do ano" visa promover a conscientização sobre termos que violam a dignidade humana e os princípios da democracia ou que levam à discriminação.
jogo do tigreEscolhida na Alemanha desde 1991， a despalavra de ordem política foi selecionada pela Sociedade da Língua Alemã até 1994， quando um júri independente em Darmstadt assumiu o projeto anual. Qualquer pessoa pode propor uma palavra e cabe ao júri tomar a decisão final.
Segundo os responsáveis pela seleção， entre sugestões enviadas ao colegiado pela população alemã， expressões linguísticas se tornam "despalavras" por serem pronunciadas de forma irrefletida ou com intenções dignas de crítica num contexto público.
benefício do assinante
Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler.
benefício do assinante
Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha.
Já é assinante? Faça seu login ASSINE A FOLHARecurso exclusivo para assinantes
Venha para o ZA9BET - ZA9BET ， Sua Casa de Aposta - 100% seguroassine ou faça login
Leia tudo sobre o tema e siga:
xenofobia sua assinatura pode valer ainda maisVocê já conhece as vantagens de ser assinante da Folha? Além de ter acesso a reportagens e colunas， você conta com newsletters exclusivas (conheça aqui). Também pode baixar nosso aplicativo gratuito na Apple Store ou na Google Play para receber alertas das principais notícias do dia. A sua assinatura nos ajuda a fazer um jornalismo independente e de qualidade. Obrigado!
sua assinatura vale muito
Mais de 180 reportagens e análises publicadas a cada dia. Um time com mais de 200 colunistas e blogueiros. Um jornalismo profissional que fiscaliza o poder público， veicula notícias proveitosas e inspiradoras， faz contraponto à intolerância das redes sociais e traça uma linha clara entre verdade e mentira. Quanto custa ajudar a produzir esse conteúdo?
ASSINE POR R$ 1，90 NO 1º MÊS Envie sua notícia Erramos? Endereço da página https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2025/01/alemao-biologico-e-eleita-a-despalavra-do-ano-por-juri-do-pais-europeu.shtml Comentários Termos e condições Todos os comentários Comente Comentar é exclusividade para assinantes. Assine a Folha por R$ 1，90 no 1º mês lá fora
guerra israel-hamas
Amazônia é tema do segundo vídeo da série Histórias do Desenvolvimento; assista
Inovação rumo ao desenvolvimento sustentável
18+ | Jogue com responsabilidade. Na ZA9BET， você se diverte como os grandes nomes do Insta! Cadastre-se agora mesmo e jogue. Saques Diários Ilimitados. RA1000. Melhores Cotações. Suporte 24/7. As Melhores Odds. Apostas Ao Vivo. Depósito a partir de R$ 1.
Click to Pay da Mastercard facilita e dá mais segurança às compras online
Bradesco oferece soluções personalizadas para empresas
Preferida pelos brasileiros， Risqué fecha o ano com novidades para as festas
Prefeitura de São Paulo amplia frota sustentável para coleta de lixo
Estratégia da Cadastra faz vendas de personal care da Suzano cresceram 4 dígitos na Amazon
Atacadão expande lojas e fica mais perto dos grandes centros urbanos
Setor elétrico investe para ter redes mais resilientes
Cinco anos de ações e trabalho em Maceió
Tecnologia permite que pneu feche furos sozinho; motorista nem percebe
Ainda cercada de tabus， a menopausa provoca intensas transformações na vida da mulher
Tira-dúvidas: 10 respostas sobre Previdência Privada
parar
Mais lidas em Mundo
Ver todas
Coreia do Sul
Presidente da Coreia do Sul é preso por insurreição
Estados Unidos
Indicado para Pentágono não responde se cumpriria ordem ilegal de Trump
RFI
Brasileiro entra na lista de terroristas dos EUA acusado de liderar grupo supremacista branco
Guerra no Oriente Médio
Cessar-fogo iminente em Gaza faz extrema direita ameaçar Netanyahu
Espanha
Espanha propõe imposto de 100% para estrangeiros que comprem imóveis no país
últimas notícias
Coreia do Sul
Recurso exclusivo para assinantes
assine ou faça login
Presidente da Coreia do Sul é preso por insurreiçãoPolícia captura Yoon Suk Yeol， afastado do cargo após decretar lei marcial em dezembro; manifestantes tentaram impedir ação
14.jan.2025 às 19h45
Como É Que É?
Recurso exclusivo para assinantes
assine ou faça login
O que esperar do governo Lula este ano?Priscila Camazano recebe Julianna Sofia， secretária de redação da sucursal de Brasília， nesta terça-feira (14)
14.jan.2025 às 7h00
Governo Lula
Recurso exclusivo para assinantes
assine ou faça login
Lula lança programa de incentivo a professores com bolsas e cartão de crédito sem anuidadeIniciativa visa aumentar atratividade da carreira e deve beneficiar dois milhões de docentes， segundo o MEC
14.jan.2025 às 17h16Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação， eletrônico ou impresso， sem autorização escrita da Folhapress.
Modal 500O jornalnbsp;Folha de S.Paulo eacute; publicado pela Empresa Folha da Manhatilde; S.A. CNPJ: 60.579.703/0001-48
NEWSLETTERCadastro realizado com sucesso!
OkPor favor， tente mais tarde!
OkPowered by jogo do trigre mapa RSS mapa HTML
Copyright Powered by站群 © 2013-2024
